(日本語) ALL GONE 2018 TOKYO OFFICIAL BOOK LAUNCH

2019/03/22

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

ストリート・カルチャー・バイブル「ALL GONE 2018」の出版記念サイン会を、GR8にて開催いたします。当日は著者Michael Dupouyを迎え、DJにはKiriそしてVick Okada。
世界基準のストリート・シーンを東京で体感できる、刺激的な一夜です。

[開催日]
3月23日(土)19:00-21:00

[ゲスト]
著者: Michael Dupouy
DJ: Kiri、Vick Okada

[場所]
GR8
東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿 2.5F

ALL GONE 2018 TOKYO OFFICIAL BOOK LAUNCH
Sat. March 23rd  2019
7pm-9pm
at GR8
2.5F Laforet Harajuku 1-11-6 Jingumae Shibuyaku Tokyo
Book signing
with the author Michael Dupouy
Music – Kiri, Vick Okada

[ALL GONE + TOTE BAG + BOOK SIGNING] ¥15,500(+TAX)
※今回は上記商品のみの発売となります。T-SHIRTなどアパレルの販売はございません。

こちらのアイテムはGR8にて3月23日 (土) 11:00より発売致します。
また、GR8 ONLINE STOREにて3月24日 (日) 10:00より発売致します。
店頭販売におきましては入店順を決める抽選を行います。
尚、店頭にて完売致しました商品につきましてはONLINE STOREでの発売はございませんので予めご了承下さい。

“販売方法に関しまして”

※当日お客様により良くお買い物をお楽しみ頂けるよう、下記注意事項を記しましたので、

予めご了承頂きます様お願い申しあげます。

・前日及び深夜からのお並びは近隣の住民の方のご迷惑となりますのでご遠慮下さいますようご理解の程お願い致します。また当日は2.5階入り口(源氏山テラス内階段下)を集合場所にさせていただきます。1階正面入り口でお待ち頂くことは出来ませんので予めご了承ください。

・場所取り行為は他のお並びいただいているお客様へご迷惑となりますので、ご遠慮ください。

場所取りと思われる形跡があった場合は撤去させていただきますのでご注意ください。

3月23日(土)午前10時10分より入店順を決める抽選を行います。

午前10時00分〜午10時10分までにラフォーレ原宿2.5階入り口(源氏山テラス)にお集まりください。

お客様に午前10時00分より前にお集まりいただくことは近隣の住民の方のご迷惑となりますのでご遠慮下さいますようご理解の程お願い致します。

また、いかなる理由があっても午前10時10分を過ぎての抽選参加は認められませんのでご了承ください。同様に列から抜けられたお客様も抽選に参加できません。

・午前10時10分を過ぎ整列が整いましたら抽選を開始させていただきます。

・抽選券には数字の記載された当選券と何も記載のないハズレ券がございます。

ハズレ券を引かれた方は申し訳ございませんが近隣店舗、住民の方にご迷惑のかからないよう配慮いただきますようお願い致します。

当選券を引かれた方は指定時間/指定場所に再集合とさせていただきます。指定時間までにお集まりください。

・当選券はあくまでも入店の順番を決めるためのものであり購入券では御座いません。

当選券をお持ちでもご購入いただけない場合がございます。


“商品に関しまして”

・今回の商品は[ALL GONE + TOTE BAG + BOOK SIGNING]となります。

※ご当選者さまは商品購入後、BOOK SIGNINGを行わせていただき、商品をお渡しいたしますので予めご了承ください。

※今回は上記商品のみの発売となります。T-SHIRTなどアパレルの販売はございません。

“購入制限に関しまして”

・お一人様1点とさせていただきます。

“注意事項”

※必ずお読みください。

・抽選に参加されるお客様に顔写真付き身分証の提示をお願いさせていただきます。(パスポート、免許証、学生証、マイナンバーカードなど。)顔写真付き身分証明書をお持ちでない方の抽選参加はできませんので予めご了承ください。

・飲食物、ゴミなどは各自でお持ち帰りお願いいたします。また、源氏山テラスは禁煙となっておりますのでおタバコはご遠慮下さい。

・当日は抽選時刻が午前10時10分~、再集合時刻を午後18時30分とさせていただきます。ご当選者さまは再集合時刻までの間にお時間がございますので、

再集合可能なお客様のみ抽選にご参加くださいますようお願いいたします。

・入店は抽選番号順に行います。ご購入後、BOOK SIGNINIGとさせていただきますので当選番号によっては入店/ご購入が21時を過ぎる可能性もございますことをご了承ください。

・再集合時刻にお集まりいただけなかった当選者様は如何なる理由を持ってもキャンセル扱いとさせていただきますのでご了承ください。

・お会計につきましてはご本人様のみになります。

・グループでのまとめてのお支払いは対応いたしません。

・また、抽選入店時に関しましては携帯電話のご利用を控えていただく場合がございますのでご理解ください。

・スタッフの指示に従っていただけないお客様への販売をお断りさせていただく場合がございます。

・また、交換品のご用意がございませんので、不良品等はご返金にて対応させていただきます。

・抽選に参加されますお客様は上記事項を了承頂いたものと判断いたしますのでご了承ください。

尚、お電話・メールでのお問い合わせはご遠慮頂きますよう、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

 
 





ALL GONE 2018 + GDC TOTE BAG + BOOK SIGNING

We are happy to announce the ALL GONE 2018 + GDC TOTE BAG + BOOK SIGNING raffle.

Date of Numbered Ticket Raffle: Saturday, March 23rd 2019

Raffle queue opens from 10:00am to 10:10am at Laforet Harajuku 2.5 Floor entrance (Genjiyama Terrace).

Raffle starts at 10:10am once the line is in order.

Participants who drew the numbered ticket in the morning will win the opportunity to queue for the purchase, from 6:30pm the same evening.

If you come back later than 6:30pm, you will be automatically disqualified.

We will be limiting the number of entry to the store.

Please be mindful of our neighbors and don’t queue the day before, especially late at night.

Product:

ALL GONE 2018 + GDC TOTE BAG + BOOK SIGNING

Once you have purchased the product, you will get the book signed.

No other apparel items are produced for this event.

TERMS AND CONDITIONS:

One ID is only eligible to enter the raffle once.

A valid photo identification card (passport, drivers license, student ID, My number card etc.) is required to participate in the raffle. 
Only the ID holder should proceed to purchase. 

No group payment.

In any reason, arriving after 10:10am, or leaving the queue will not have the eligibility for participation.

Securing the place in the queue with an object is not eligible and will be removed.

Winner’s store entry from 6:30pm will be in order of the ticket number.

Please note it may take some time to enter and purchase depending on your number.

You may be required to refrain from using your mobile phones during the raffle.

Participants who are not following the rules can be rejected for purchase.

No exchanges are available, you will get a refund in case of defective goods.

You will automatically be agreeing to the terms and conditions by participating in the raffle.

Please take care of your own trash. 

Genjiyama Terrace is smoke free.

No phone and email inquiries.

“关于发售方法的说明”       

※为了让顾客在当天能够更好地享受购物的乐趣,以下注意事项需要事先说明,敬请谅解。

・从前一天的深夜开始排队的话会给附近居民带来困扰,所以请不要这样做,敬请理解。另外,当天是以2.5层的入口(源氏山阳台的楼梯下)作为集合场所。1楼正面入口不是集合场所,请提前知悉。

・占地行为会给其他排队的客人造成困扰,请大家理解和配合。

如果被认为是有在占地的情况下会被要求退出队伍,请注意。

・3月23日(星期六)上午10点10分进行入店顺序的抽签。

请在上午10点00分~上午10点10分之前在Laforet原宿2.5层入口(源氏山阳台)集合。
请大家不要在上午10点00分之前集合,会给附近居民带来困扰,所以请不要这样做。

另外,不管有什么理由,超过上午10点10分以后,将会失去抽签资格,敬请谅解。同样从队伍中脱离的客人也不能参加抽签。

・上午10点10分后排队整齐的话开始抽签。

・抽签券分为有记载数字的当选券和没有记载任何内容的落选券。

拿到了落选券的各位,请注意不要给附近的店铺和居民造成困扰。敬请谅解。

抽当选券的人请在指定时间/指定场所再次集合。务必请在指定时间内集合。

・当选券只是为了决定入店的顺序而不是购买券。

也有可能会出现即使有当选券也不能购买的情况。

“关于商品”

・这次的商品是[ALL GONE + TOTE BAG + BOOK SIGNING]。
※当选者在购买商品后,一定要等签完名之后才能将商品交给您,请谅解。

※这次只发售上述商品。没有T恤等服装类的销售。

“关于购买限制”

・一人一套

注意事项

※请务必阅读。

・请参加抽签的客人出示带照片的身份证。(护照、驾驶证、学生证、我的号码卡等。)没有携带有照片的身份证的人不能参加抽签,请提前知悉。

・食物、垃圾等请各自带走。另外,源氏山阳台是禁烟的,请不要吸烟。

・当天抽签时间是上午10点10分~再集合时间是下午18点30分。(请注意再次集合的时间,因为离再次集合之前还有一长段时间,所以如果当天有别的事情没法在再集合时间赶到的客人就失去购买资格,事先告知,敬请谅解。)

请能在再集合时间内赶到的顾客参加抽签。

・按照抽签号码顺序入店。购买后,会进行BOOK SIGNINIG(签书活动),根据当选号码的顺序入店/所以购买时间也可能超过21点,请事先谅解。

・不能在再集合时间集合的当选者无论有什么理由都会被取消,请谅解。

・结账只限本人。

・不支持团体支付。

・另外,关于抽签入店的时候,可能会有不方便使用手机的场合,请您理解。

・可能会拒绝向不听从工作人员指示的客人进行销售。

・另外,不可以换货,不良品等可以退款。

・我们会认定参加抽签的顾客已经了解了上述事项,敬请谅解。

最后,请不要通过电话、邮件来咨询,希望您能够理解。感谢您的配合。

GR8
LAFORET HARAJUKU 2,5F
1-11-6 JINGUMAE SHIBUYA-KUTOKYO
1500001JAPAN
TEL&FAX
/(03)3408-6908
MAIL gr8@gr8.co.jp